CRISIS: FILOXERA, CLÁUSULA VINÍCOLA Y EMIGRACIÓN MASIVA

Competencia

Hacia el final de la segunda coyuntura vitivinícola dálmata, la feroz competencia entre los poderes vitivinícolas se hizo cada vez más pronunciada.

Francia introdujo derechos protectores de importación  en 1888

Las exportaciones de Dalmacia al mercado alemán estaban disminuyendo

El Estado no ayuda a exportar a Hungría, donde existe escasez de vino por culpa de la filoxera

Pérdida de mercado

Francia quería protegerse, especialmente contra la importación de vinos italianos bajo otro nombre. Por ello, tras la restauración de sus viñedos, adoptó estrictas normas aduaneras, según las cuales era necesario demostrar verdadero origen del vino importado. Para evitar fraudes, todas las mercancías importadas a Francia a través de Italia estaban sujetas a los mismos derechos arancelarios. En febrero de 1892, con el Tratado austro-francés, Dalmacia perdió definitivamente el mercado francés

Crisis

Su viticultura fue destruida irreversiblemente cuando los intereses políticos de Alemania y monarquía Austro-Hungara intervinieron en la economía. Querían vincular estrechamente a Italia, miembro poco confiable de su triple alianza, y resolver sus problemas económicos importando vino italiano con condiciones favorables. La consecuencia es la activación de la cláusula vinícola, que entró en vigor el 27 de agosto de 1892.

¿Qué es la cláusula vinícola?

La cláusula vinícola era una reducción contractual de aranceles aduaneros para la importación de vino italiano. Duró hasta 1904 e hizo daño incalculable a todas las esferas de la sociedad dálmata, que tendrá graves consecuencias durante décadas, y en el ámbito demográfico, durante la mayor parte del siglo XX.

 

De Italia a Alemania y a la monarquía austrohúngara se exportó:

1891            Alemania                147.537 hl
                    Monarquía A-U        30.231 hl

1892            Alemania               629.674 hl
                    Monarquía A-U      260.456 hl

1893            Alemania               169.793  hl
                    Monarquía A-U      989.444 hl

CRISE : PHILLOXERA, CLAUSE VITICOLE ET ÉMIGRATION MASSIVE

Compétition

Vers la fin de la deuxième conjoncture viticole dalmate, la concurrence féroce entre les puissances viticoles s’est renforcée.

La France a introduit des droits de douane protecteurs à l’importation en 1888.

Les exportations de la Dalmatie vers le marché allemand ont diminué.

L’État n’a pas aidé les exportations vers la Hongrie, où la pénurie de vin était due au phylloxéra.

Perte de marché

La France voulait se protéger, notamment contre l’importation de vins italiens sous un autre nom. C’est pourquoi, après la restauration du vignoble, elle a adopté une réglementation douanière rigoureuse selon laquelle l’origine véritable du vin importé devait être prouvée et, afin d’éviter les fraudes, toutes les marchandises importées en France par l’Italie étaient soumises aux mêmes droits de douane que les marchandises italiennes. En février 1892, avec le traité austro-français, la Dalmatie perd définitivement le marché français.

Crise

Sa viticulture a été irrémédiablement détruite lorsque les intérêts politiques de l’Allemagne et de l’Autriche-Hongrie sont intervenus dans l’économie. Ils voulaient un membre peu fiable de leur Triple Alliance – pour lier plus étroitement l’Italie et résoudre ses difficultés économiques en garantissant à la monarchie des importations de vin italien plus favorables. La conséquence a été l’activation de la clause sur le vin, qui est entrée en vigueur le 27 août 1892.

Quelle est la clause sur le vin ?

La clause sur le vin est une réduction contractuelle des droits d’importation sur le vin italien. Elle a duré jusqu’en 1904 et a causé d’énormes dégâts dans toutes les sphères de la société dalmate, qui en subiront les graves conséquences pendant des décennies, et dans la zone démographique pendant la plus grande partie du XXe siècle.

Les vins suivants ont été exportés d’Italie vers l’Allemagne et la monarchie austro-hongroise :

1891            Allemagne              147.537 hl
                     A-U Monarchie        30,231 hl

1892            Allemagne              629.674 hl
                     A-U Monarchie      260.456 hl

1893            Allemagne              169.793 hl
                     A-U Monarchie      989,444 hl

KRISE: REBLAUS, DIE WEINKLAUSEL UND MASSENAUSWANDERUNG

Wettbewerb

Gegen Ende des 2. Zyklus des dalmatinischen Weinbaus wird der heftige Wettbewerb zwischen den Weinbaumächten immer deutlicher.

Im Jahr 1888 führte Frankreich schützende Einfuhrzölle ein

Die Exporte aus Dalmatien auf den deutschen Markt gehen zurück

Der Staat unterstützt keine Exporte nach Ungarn, wo aufgrund der Reblaus ein Mangel an Wein herrscht

Marktverlust

Frankreich wollte sich insbesondere vor dem Import italienischer Weine unter fremdem Namen schützen. Deshalb erließ sie nach der Wiederherstellung der Weinberge eine strenge Zollregelung, nach der die wahre Herkunft des importierten Weins nachgewiesen werden musste und zur Verhinderung von Betrug alle über Italien nach Frankreich eingeführten Waren denselben Zöllen unterlagen als italienische. Im Februar 1892 verlor Dalmatien mit dem österreichisch-französischen Vertrag endgültig den französischen Markt

Krise

Der Weinbau wurde unwiederbringlich zerstört, als die politischen Interessen Deutschlands und Österreich-Ungarns in die Wirtschaft eingriffen. Sie wollten Italien, ein unzuverlässiges Mitglied ihres Dreibunds, stärker an sich binden und seine wirtschaftlichen Schwierigkeiten durch günstigere Importe italienischen Weins in die Monarchie lösen. Das Ergebnis war die Aktivierung der Weinklausel, die am 27. August 1892 in Kraft trat.

Was ist die Weinklausel?

Die Weinklausel ist eine vertragliche Ermäßigung der Einfuhrzölle auf italienischen Wein. Sie dauerte bis 1904 und verursachte unkalkulierbaren Schaden in allen Bereichen der dalmatinischen Gesellschaft, deren schwerwiegende Folgen noch Jahrzehnte lang und im demografischen Bereich für den größten Teil des 20. Jahrhunderts zu spüren sein werden.

Von Italien nach Deutschland und in die Österreichisch-Ungarische Monarchie wurden exportiert:

1891            Deutschland              147.537 hl
                     Ö-U Monarchie           30.231 hl

1892            Deutschland              629.674 hl
                     Ö-U Monarchie         260.456 hl

1893            Deutschland              169.793 hl
                      Ö-U Monarchie        989.444 hl

CRISI: fillossera, clausola del vino ed emigrazione di massa

concorrenza

Verso la fine del 2° ciclo della viticoltura dalmata diventa sempre più evidente la feroce competizione tra le potenze vitivinicole.

Nel 1888 la Francia introdusse dazi protettivi sulle importazioni

Le esportazioni dalla Dalmazia verso il mercato tedesco sono in calo

Lo Stato non sostiene le esportazioni verso l’Ungheria, dove c’è carenza di vino a causa della fillossera

Perdita di mercato

La Francia voleva soprattutto proteggersi dall’importazione di vini italiani sotto nomi stranieri. Pertanto, dopo il ripristino dei vigneti, adottò un rigido regime doganale, secondo il quale doveva essere dimostrata la vera origine del vino importato e, per evitare frodi, tutte le merci importate in Francia attraverso l’Italia erano soggette agli stessi dazi doganali Quelli italiani. Nel febbraio 1892 la Dalmazia perse definitivamente il mercato francese con il trattato austro-francese

crisi

La viticoltura venne irrimediabilmente distrutta quando nell’economia intervennero gli interessi politici della Germania e dell’Austria-Ungheria. Volevano legare più strettamente a loro l’Italia, membro inaffidabile della Triplice Alleanza, e risolvere le sue difficoltà economiche importando vino italiano più economico nella monarchia. Il risultato fu l’attivazione della Clausola sul Vino, entrata in vigore il 27 agosto 1892.

Qual è la clausola sul vino?

La clausola sul vino è una riduzione contrattuale dei dazi all’importazione del vino italiano. Durò fino al 1904 e causò danni incalcolabili a tutti i settori della società dalmata, le cui gravi conseguenze si faranno sentire nei decenni a venire e sul piano demografico per gran parte del XX secolo.

Dall’Italia furono esportati in Germania e nell’Impero Austro-Ungarico:

1891            Germania              147.537 hl
                 Monarchia Ö-U           30.231 hl

1892            Germania              629.674 hl
                Monarchia Ö-U         260.456 hl

1893            Germania              169.793 hl
                 Monarchia Ö-U        989.444 hl

危機:フィロキセラ、ワイン条項、集団移住

競争

第2次ダルマチアのブドウ栽培時期が終わる頃には、ワイン生産国間の競争が一層激化しました。1888年にフランスは自国の産業を保護するため輸入保護関税を導入し、ダルマチアからドイツ市場への輸出減少につながったのです。一方、フィロキセラによるワイン不足が続いていたハンガリーでは、政府はダルマチアからの輸出支援を行いませんでした。

 市場損失

フランス市場の喪失は大きな打撃でした。イタリアを経由してフランスに輸入されるワインには、イタリアワインと同じ関税が課されることになり、1892年2月にはオーストリア・フランス条約によりダルマチアはフランス市場を完全に失いました。これにより、ダルマチアのワイン産業はさらなる困難に直面したのです。   

危機

Iフランスは、特に他人の名前でイタリアワインを輸入する詐欺を防ぐため、ブドウ園の修復後に厳しい税関規則を施行しました。これにより、イタリアからフランスへ輸入されるすべてのワインに同国産と同等の高関税が課せられることになり、これらの措置の結果、1892年2月に締結されたオーストリア・フランス条約によってダルマチアはフランス市場を完全に失う結果となりました。

 ワイン条項とは?

ワイン条項は、イタリアワインの輸入関税を契約上引き下げるという措置であり、ダルマチア社会に深刻な経済的損害を与え、その影響は数十年間にわたって地域経済や人口動態に重大な影響を及ぼしました。    

 

イタリアからドイツとオーストリア=ハンガリー王政に輸出されたワイン:

 

1891年   ドイツ: 147,537ヘクトリットル 
                      オーストリア=ハンガリー王政: 30,231ヘクトリットル 

1892年   ドイツ: 629,674ヘクトリットル
                      オーストリア=ハンガリー王政: 260,456ヘクトリットル 

1893       ドイツ: 169,793ヘクトリットル 
                       オーストリア=ハンガリー王政: 989,444ヘクトリットル

 

위기: 필록세라, 와인 조항, 대량 이주

경쟁

제2차 달마티아 포도 재배의 막바지로 향하면서 포도 재배 강국들 사이의 치열한 경쟁이 심화되었습니다.

프랑스는 1888년에 보호주의 관세를 도입했습니다.

독일 시장으로의 달마티아 수출 감소.

필록세라로 와인이 부족한 헝가리로의 수출을 정부가 지원하지 않았음.

시장 손실

프랑스는 특히 다른 나라 이름으로 이탈리아 와인 수입에 반대하고자 했습니다. 그래서 포도원 복원 후, 수입 와인의 진정한 원산지를 증명해야 하는 엄격한 관세 규정을 도입했고, 사기 방지를 위해 이탈리아를 통해 프랑스에 수입된 모든 물품은 이탈리아 수입품과 동일한 관세를 적용 받았습니다. 1892년 2월 오스트리아-프랑스 조약으로 달마티아는 확실히 프랑스 시장을 잃게 되었습니다.

위기

독일과 오스트리아-헝가리의 정치적 이해관계가 경제에 개입하면서 달마티아의 포도 재배는 돌이킬 수 없이 파괴되었습니다. 그들은 삼국 동맹의 신뢰할 수 없는 회원인 이탈리아가 경제적 어려움을 해결하고 더 유리한 이탈리아 와인의 군주국 수입을 보장함으로써 이탈리아를 더욱 강하게 묶고자 했습니다. 그 결과 1892년 8월 27일 발효된 와인 조항이 활성화되었습니다.

와인 조항이란 무엇입니까?

와인 조항은 이탈리아 와인에 대한 수입 관세를 계약상으로 인하한 것입니다. 이는 1904년까지 지속되었으며, 수십 년 동안 심각한 결과를 초래할 달마티아 사회의 모든 영역에 엄청난 피해를 입혔고, 20세기 대부분에는 인구 통계학적 피해를 입혔습니다.

다음 와인들은 이탈리아에서 독일과 오스트리아-헝가리 군주국으로 수출되었습니다:

1891           독일                     147.537     hl (헥토리터)

                     A-U 군주국        30,231 hl

1892           독일                    629.674   hl

                   A-U 군주국          260.456 hl

1893           독일                    169.793     hl

                   A-U 군주국          989,444 hl