HOZ

Una hoz es una herramienta agrícola manual de acero que se utiliza para cortar la vegetación baja y el pasto en los viñedos. Su forma es semicircular con un borde interior afilado. Fue utilizado predominantemente por mujeres.

FAUCILLE

La faucille est un outil agricole portatif en acier utilisé pour couper la végétation inférieure et l’herbe dans les vignes. Sa forme est semi-circulaire avec un bord intérieur tranchant. Il était principalement utilisé par les femmes.

SICHEL

Eine Sichel ist ein stählernes, handgeführtes landwirtschaftliches Werkzeug, das zum Schneiden der unteren Vegetation und des Grases im Weinberg verwendet wird. Sie hat eine halbrunde Form mit einer scharfen Innenkante. Sie wurde vor allem von Frauen benutzt.

FALCE

La falce è uno strumento agricolo manuale in acciaio utilizzato per tagliare la vegetazione inferiore e l’erba nei vigneti. La sua forma è semicircolare con un bordo interno tagliente. Era usato prevalentemente dalle donne.

鎌
大鎌は、ブドウ畑の下層植生や草を刈るのに使用される手動の鋼製農具です。形状は半円形で、内側のエッジが鋭くなっています。主に女性が使用していました。