PRENSA DE MADERA

En las primeras etapas de la elaboración del vino se utilizaron inicialmente prensas de madera, construidas únicamente con piezas de madera. Posteriormente se incorporaron componentes de hierro para aumentar la durabilidad.

PRESSE EN BOIS

Les presses en bois ont été utilisées au début de la vinification, construites uniquement avec des pièces en bois. Par la suite, des composants en fer ont été incorporés pour augmenter la durabilité.

HOLZPRESSEN

In den frühen Phasen der Weinherstellung wurden zunächst Holzpressen verwendet, die nur aus Holzteilen bestanden. Später wurden dann Eisenteile eingebaut, um die Haltbarkeit zu erhöhen.

PRESSA IN LEGNO

Le presse in legno sono state inizialmente utilizzate nelle prime fasi della vinificazione, costruite solo con parti in legno. Successivamente, i componenti in ferro sono stati incorporati per aumentare la durata.

木製プレス
木製プレスは当初、ワイン造りの初期段階で使用され、木製の部品のみで作られていました。その後、耐久性を高めるために鉄の成分が組み込まれました。