GAETA DE DUBROVNIK

Gaeta es el velero más famoso de Dubrovnik y, sin duda, el barco mejor construido de su época. “Gaeta de Dubrovnik”, o “argosy”, era como los ingleses y los europeos occidentales llamaban al barco. Estaba bien y firmemente construido con buena maniobrabilidad y adecuado para viajes largos tanto como buque mercantil (como normalmente se usaba) como buque armado de guerra. Construido y utilizado desde el siglo XVI hasta el XVIII, marcó significativamente el siglo XVII, la edad dorada de Dubrovnik. Era la unidad fundamental de la flota mercantil de Dubrovnik y la base de un comercio ramificado que garantizaba el florecimiento material y espiritual de la ciudad.

GALION DE DUBROVNIK

Le galion est le voilier le plus célèbre de Dubrovnik et certainement le mieux construit de son époque. Les Anglais et les Européens de l’Ouest appelaient le navire “à la manière de Dubrovnik”, ou “argosy”. Il était bien construit et solidement bâti, avec une bonne manœuvrabilité et convenait pour de longs voyages à la fois en tant que navire marchand (comme il était le plus souvent utilisé) et en tant que navire de guerre armé. Construit et utilisé du XVIe au XVIIIe siècle, il a marqué de manière significative le XVIIe siècle, l’âge d’or de Dubrovnik. C’était une unité fondamentale de la flotte marchande de Dubrovnik et la base d’un commerce qui a assuré le développement matériel et spirituel de Dubrovnik.

DUBROVNIK “GALIJUN”

Galijun ist Dubrovniks berühmtestes Segelschiff und sicherlich das am besten gebaute Schiff seiner Zeit. „Auf Dubrovniker Art“, oder „argosy“, nannten die Engländer und Westeuropäer das Schiff. Hervorragend konstruiert und solide gebaut, verfügte es über eine gute Manövrierfähigkeit und eignete sich für lange Reisen sowohl als Handelsschiff (wie es am häufigsten eingesetzt wurde) als auch als bewaffnetes Kriegsschiff. Es wurde vom 16. bis zum 18. Jahrhundert erbaut und genutzt und prägte maßgeblich das 17. Jahrhundert – das goldene Zeitalter von Dubrovnik. Es war die Grundeinheit der Dubrovniker Handelsflotte und die Grundlage des verzweigten Handels, der Dubrovniks materiellen und geistigen Wohlstand sicherte.

DUBROVNIK “GALIJUN”
Galijun è il veliero più famoso di Dubrovnik e sicuramente la nave meglio costruita del suo tempo. Gli inglesi e gli europei occidentali chiamavano la nave “stile Dubrovnik” o “argosy”. Ottimamente progettata e solidamente costruita, aveva una buona manovrabilità ed era adatta a lunghi viaggi sia come nave mercantile (come era più comunemente usata) che come nave da guerra armata. Fu costruito e utilizzato dal XVI al XVIII secolo e influenzò in modo significativo il XVII secolo, l’età d’oro di Dubrovnik. Era l’unità base della flotta mercantile di Dubrovnik e la base del commercio ramificato che assicurava la prosperità materiale e spirituale di Dubrovnik.

ドゥブロヴニク・ガレオン

ドゥブロヴニク・ガレオンは、ドゥブロヴニクで建造された最も有名な帆船であり、当時最も一般的に造られた船の一つです。西欧では「ドブロヴニク流」、「アルゴシー」という名でも知られています。頑丈な構造と優れた操縦性で知られ、商船としても武装軍艦としても使用され、長期の航海に適していました。16世紀から18世紀にかけて建造、使用されており、ドゥブロヴニクの黄金期とされる17世紀には特に著名でした。ドゥブロヴニク商船隊の基本として、ドゥブロヴニクの物質的および精神的発展を支える貿易の基盤としてその地位を確立したのです。

두브로브니크 갤리온

갤리온은 두브로브니크에서 가장 유명한 범선으로 당대에 가장 잘 만들어진 선박입니다. 영국과 서유럽에서는 이 배를 “두브로브니크 방식” 또는 “아르고시(argosy)”라고 불렀습니다. 잘 구성되고 견고하게 제작되었으며 기동성이 뛰어나고 상선 (가장 일반적으로 사용됨)과 무장 전함으로도 긴 항해에 적합했습니다. 16세기부터 18세기까지 건조되어 사용된 이 갤리온은 두브로브니크의 황금기인 17세기를 크게 장식했습니다. 두브로브니크 상선대의 기본 단위였으며, 두브로브니크의 물질적, 정신적 발전을 보장하는 교역의 기초였습니다.