PRENSA DOBLE

Los orígenes antiguos de la imprenta se remontan a tiempos remotos, como lo demuestran las representaciones descubiertas en los monumentos de esa época. Siguiendo el mismo principio de funcionamiento, en algunos lugares se siguen utilizando prensas de madera llamadas “vieja prensa croata”, y también en otros países con este nombre.

DOUBLE PRESS

Les origines anciennes de la presse remontent aux temps anciens, comme l’illustrent les représentations découvertes sur les monuments de cette période. Suivant le même principe de fonctionnement, les presses en bois connues sous le nom d’ancienne presse croate sont encore utilisées dans certains endroits, et aussi dans d’autres pays sous ce nom.

DOPPELPRESSE

Die antiken Ursprünge der Presse lassen sich bis in die Frühzeit zurückverfolgen, wie die Darstellungen auf Denkmälern aus dieser Zeit zeigen. Nach dem gleichen Funktionsprinzip werden an bestimmten Orten immer noch Holzpressen eingesetzt, die unter dem Namen “alte kroatische Presse” bekannt sind.

DOPPIA PRESSA

Le antiche origini della stampa risalgono ai tempi antichi, come testimoniano le raffigurazioni rinvenute sui monumenti di quel periodo. Seguendo lo stesso principio di funzionamento, presse in legno noto come ‘la vecchia stampa croata’ sono ancora utilizzati in alcune località, e anche in altri paesi con questo nome.

ダブルプレス
印刷の起源は古代にまで遡り、当時の記念碑に見られる描写からも明らかです。同じ動作原理に従い、「オールド クロアチア プレス」として知られる木製プレスは、一部の地域では今でも使用されており、他の国でもこの名前で使用されています。