MURO DE PIEDRA SECA

Un muro de piedra seca es una estructura construida apilando piedras unas sobre otras, sin el uso de materiales aglutinantes, excepto ocasionalmente tierra seca. Se encuentra principalmente en zonas rurales, particularmente en terrenos escarpados. La piedra para su construcción fue recogida durante la limpieza de la zona de elaboración de la vid.

MUR EN PIERRES SÈCHES

Un mur en pierre sèche est une structure construite en empilant des pierres les unes sur les autres, sans l’utilisation de matériaux de liaison, sauf occasionnellement de la terre sèche. On le trouve principalement dans les zones rurales, en particulier sur les terrains escarpés. La pierre pour sa construction a été ramassée lors du nettoyage de la zone de transformation de la vigne.

TROCKENSTEINWAND

Eine Trockenmauer ist ein Bauwerk, das durch das Aufeinanderstapeln von Steinen errichtet wird, ohne dass Bindemittel verwendet werden, außer gelegentlich trockener Erde. Man findet sie vor allem in ländlichen Gebieten, besonders in steilem Gelände. Der Stein für ihren Bau wurde bei der Reinigung des Weinanbaugebiets gesammelt.

MURO A SECCO

Un muro di pietra a secco è una struttura costruita impilando pietre l’una sull’altra, senza l’uso di materiali vincolanti, tranne occasionalmente terra secca. Si trova principalmente nelle zone rurali, in particolare su terreni ripidi. La pietra per la sua costruzione è stata raccolta durante la pulizia della zona di lavorazione della vite.

乾式壁
乾式石壁は、場合によっては乾いた土を使用する場合を除き、結合材を使用せずに石を積み上げて構築される構造物です。主に田舎、特に急峻な地形で見られます。建設用の石はブドウの加工場の清掃中に集められました。