PRENSA DE HIERRO FUNDIDO

Desde hace 150 años, la prensa de hierro fundido se utiliza para prensar las uvas y extraer de ellas la máxima cantidad de vino. Hasta entonces se utilizaban principalmente prensas de madera.

PRESSE EN FONTE

Depuis 150 ans, le pressoir en fonte est utilisé pour presser les raisins afin d’en extraire le maximum de vin. Jusqu’alors, on utilisait surtout des presses en bois.

GUSSEISENPRESSE

Seit 150 Jahren wird die gusseiserne Presse zum Pressen der Trauben verwendet, um die größtmögliche Menge an Wein aus ihnen zu gewinnen. Bis dahin wurden hauptsächlich Holzpressen verwendet.

PRESSA IN GHISA

Negli ultimi 150 anni, la pressa in ghisa è stata utilizzata per spremere l’uva al fine di estrarre la quantità massima di vino da essi. Fino ad allora, venivano utilizzate principalmente presse in legno.

鋳鉄プレス
過去 150 年間、ブドウから最大限の量のワインを抽出するために、鋳鉄製のプレス機がブドウを搾るのに使用されてきました。それまでは木製プレスが主流でした。