DOBRODOŠLI

BIENVENIDOS

Agricultores, marineros, canteros, gobernantes, anfitriones o viajeros, se sientan en la misma mesa si están unidos por un hilo sólido: una gota de calidad. A lo largo de la historia, todas las estructuras de  sociedad y todas las formas de hedonismo han mantenido la cultura de cultivar vides y beber sus productos vinícolas. Estamos en una zona que, sin falsa modestia, detiene la respiración y hace que cada momento sea especial. Estamos aqui, para que el paladar se una al ojo, a cargo de la sensación que querrás repetir.

 El vino refleja el carácter del enólogo, pero más aún, el espacio en que y desde que se origina. Aquí obtendrán el Mediterráneo en una copa, una combinación del carácter que amas y  relajación que anhelas al final del día. Y no importa cuán resbaladizas y esquivas sean las gotitas del comienzo de la historia que traen a la mesa, el cerebro recuerda dónde y cuándo la pasó mejor y regresa. Bienvenidos y por favor regresen.

¡Salud !

BIENVENUE

Ouvriers, bateliers, tailleurs de pierre, gouvernants, hôtes ou voyageurs bien intentionnés s’assoient à la même table s’ils sont reliés par un fil solide – une goutte de qualité. Tout au long de l’histoire, toutes les structures de la société et toutes les formes d’hédonisme ont cultivé la culture de la vigne et la consommation de produits vinicoles. Le vin, sans fausse pudeur, nous coupe le souffle et rend chaque moment spécial. Nous sommes là pour satisfaire vos yeux et votre palais – nous contrôlons la sensation que vous voudrez répéter.

Le vin reflète le caractère du vigneron, mais plus encore l’espace dont il est issu. Ici, vous trouverez la Méditerranée dans une tasse, une combinaison du caractère que vous aimez et de la détente dont vous avez envie à la fin de la journée. Et peu importe si les gouttes du début de l’histoire étaient glissantes et insaisissables, le cerveau se souvient de l’endroit et du moment où il a été le meilleur et revient au même endroit. Bienvenue et bon retour.

 À votre santé!

WILLKOMMEN

Tagwerker, Schiffbauer, Steinmetze, Herrscher, Einwohner oder Reisende wohlmeinende, sitzen am selben Tisch, stark verbunden – mit einem Tropfen Qualität. Im Laufe der Geschichte haben alle Strukturen der Gesellschaft und alle Formen des Hedonismus eine Kultur des Weinanbaus und des Trinkens ihrer Weinprodukte gepflegt. Wir befinden uns in einer Gegend, die Ihnen ohne falsche Bescheidenheit den Atem raubt und jeden Moment zu etwas Besonderem macht. Damit sich das Auge mit dem Gaumen verbindet, sind wir da – verantwortlich für das Gefühl, das Sie noch einmal erleben möchten.

Der Wein an sich spiegelt den Charakter des Winzers wider, mehr noch aber den Raum, auf dem und aus dem er entsteht. Hier erhalten Sie das Mittelmeer in einem Glas, eine Kombination aus dem Charakter, den Sie lieben, und der Entspannung, nach der Sie sich am Ende des Tages sehnen. Und egal wie rutschig und schwer fassbar die Tröpfchen vom Anfang der Geschichte waren, die an den gleichen Tisch versammelt haben, das Gehirn merkt sich, wo und wann es am besten war, und kehrt genau dorthin zurück. Willkommen oder noch besser: Kommen Sie wieder.

Prost!

BENVENUTO

Lavoratori giornalieri, costruttori navali, scalpellini, governanti, residenti o viaggiatori ben intenzionati siedono allo stesso tavolo, fortemente legati – con un calo di qualità. Nel corso della storia, tutte le strutture della società e tutte le forme di edonismo hanno coltivato una cultura di coltivazione del vino e di consumo dei suoi prodotti vinicoli. Siamo in un territorio che, senza falsa modestia, toglie il fiato e rende speciale ogni momento. Affinché l’occhio si connetta con il palato, noi siamo lì, responsabili della sensazione che vuoi provare di nuovo.

Il vino stesso riflette il carattere del vignaiolo, ma ancor di più lo spazio in cui e da cui viene creato. Qui trovi il Mediterraneo in un bicchiere, una combinazione del carattere che ami e del relax che desideri a fine giornata. E non importa quanto sfuggenti e sfuggenti siano le goccioline raccolte sullo stesso tavolo dall’inizio della storia, il cervello ricorda dove e quando è stato meglio e ritorna esattamente lì. Benvenuti o meglio ancora: tornate.

Dal basso verso l’alto!

ようこそ

労働者も、船頭も、石工も、支配者も、ホストも、旅行者も、しっかりした糸で結ばれていれば、同じテーブルに座り、至福の一杯を楽しむものです。歴史を通じて、社会のあらゆる構造と様々な形態の快楽主義は、ブドウの木を育み、ワインを飲む文化を育んできました。ワインは謙遜することなく、私たちの呼吸を止め、すべての瞬間を特別なものにしてくれるのです。私たちが、皆様の目と舌を満足させます。

ワインにはワインメーカーの個性が反映されるものですが、それ以上にワインが生まれた空間が反映されています。つまりここでは、地中海を一杯のカップで味わうことができるのです。あなたが愛する個性と、一日の終わりに身体が欲するリラクゼーション。様々なストーリーから生まれる一滴がどんなにつかみどころがなかったとしても、脳が覚え、同じ場所に戻ってくるのです。ようこそ、そしておかえりなさい。

乾杯!

환영합니다

노동자, 보트맨, 석공, 지도자, 주인, 또는 뜻깊은 여행자 모두가 한 테이블에 모입니다. 그들을 하나로 묶는 끈은 바로 최상의 와인 한 방울입니다. 역사를 거슬러 올라가며, 모든 사회 계층과 향락주의의 형태가 포도 재배와 와인을 즐기는 문화를 키워왔습니다. 와인은 겸손을 내세우지 않고도 우리의 숨을 멈추게 하고 모든 순간을 특별하게 만들어줍니다. 저희는 여러분의 눈과 입에 만족을 선사하고자 합니다. 여러분이 반복하고 싶어하는 그 감정을 저희가 책임지겠습니다.

와인은 와인메이커의 성격을 반영하지만, 그보다 더 강하게 와인의 산지를 나타냅니다. 이곳에서 여러분은 컵 속에 담긴 지중해의 향을 느끼실 수 있습니다. 사랑하는 와인의 특성과 하루의 마무리에 갈망하는 휴식이 완벽히 조화된 맛을 경험하게 될 것입니다. 그리고 아무리 처음에는 그 미묘한 와인 한 방울을 잡기 어려웠더라도, 두뇌는 언제, 어디서 가장 좋은 경험을 했는지 기억하고 같은 곳으로 돌아오게 됩니다. 어서 오십시오, 다시 오십시오.

건배!